Kurzfilmprogramm 2
Bitte gib uns ein Feedback!
Der Premio cinEScultura geht an spanischsprachige Kurzfilme, die ästhetisch anspruchsvoll sind, in besonderer Weise spanische oder lateinamerikanische (Film-)Kultur widerspiegeln und sich sowohl für die Lehre als auch für die Forschung eignen. Auch in diesem Jahr hat das Team in Kooperation mit der Internationalen Kurzfilmwoche Regensburg weit über 200 spanische und lateinamerikanische Kurzfilme gesichtet. Für die hervorragende Zusammenarbeit möchte cinEScultura sich bei Insa Wiese und Gabriel Fieger herzlich bedanken.
El Premio cinEScultura se creó para promocionar cortometrajes en español de alta calidad estética que reflejen de manera especial la cultura española o latinoamericana y que, al mismo tiempo, sean idóneos para su utilización tanto en contextos de enseñanza como de investigación. En esta edición el equipo ha visionado, en cooperación con el Festival Internacional de cortometrajes de Ratisbona, más de 200 cortometrajes para su selección. cinEScultura da las gracias a Insa Wiese y Gabriel Fieger por la excelente colaboración.
Robarte una Noche - Dir eine Nacht Rauben
Robarte una Noche - Dir eine Nacht Rauben
Ana kann gut mit Schlössern umgehen, und Teo hofft darauf, dass jemand sein Haus betritt. Der Film erzählt davon, wie zwei Fremde eines Abends zusammenfinden und wie man am Boden tanzt.
A Ana se le dan bien las cerraduras… y Teo está deseando que alguien entre en su casa. Un inesperado encuentro sobre cómo se conocen dos extraños una noche y sobre cómo bailar en el suelo.
Zapatos de Tacón Cubano - Kubanische Stöckelschuhe
Zapatos de Tacón Cubano - Kubanische Stöckelschuhe
Die Teenager Paco und José leben in einem sozial schwachen Viertel in Madrid. Das aggressive und machohafte Umfeld ist für ihre jugendlichen Träume nicht gerade förderlich. Die Jungen kämpfen mit familiären Problemen und sind gezwungen, ein Doppelleben zu führen. denn beide sind ein Paar und teilen die Leidenschaft für den Flamencotanz.
Los adolescentes Paco y José viven en un barrio marginal de Madrid, un entorno hostil a cada uno de sus sueños. Con problemas familiares y rodeados de un ambiente agresivo, machista y homófobo, deben llevar una doble vida para ocultar su relación y su pasión por el baile flamenco.
Anacronte
Anacronte
Was zunächst wie ein Konflikt zwischen Gut und Böse erscheint, ist letztendlich ein Kampf, den jeder in sich trägt. Anacronte zeigt die Optionen: Lernen mit dem Teufel umzugehen und für seine Träume zu kämpfen oder sich unterwürfig den
Erwartungen anderer zu beugen.
Lo que a primera vista parece ser un conflicto entre el bien y el mal, no es finalmente sino la lucha interna de cualquiera de nosotros. Anacronte nos muestra las opciones: aprender a sortear al demonio y seguir luchando por nuestros sueños o rendirse sumisamente a las expectativas de los demás.
Maras
Maras
Vergewaltigung. Schutzgelderpressung. Physische Gewalt. Flucht. Das Leben zweier Familien wird durch die Maras (kriminelle Jugendbande) zerstört. Beiden bleibt nur ein Ausweg: Die Flucht.
Una violación. Una extorsión. Una paliza. Una huida. La vida de dos familias destrozadas por la acción de las Maras converge en un mismo punto, el único posible: la huida
#MensajeDeVoz - #Voicemail
#MensajeDeVoz - #Voicemail
Zwei Freunden treffen sich, einer der beiden hat dem anderen etwas Wichtiges zu erzählen. Quiques Freund hört ihm aber nicht richtig zu, die Unterhaltung wird ständig von Sprachnachrichten unterbrochen. Er muss einen anderen Weg finden, seinem Freund die Nachricht zu vermitteln.
Dos amigos se reúnen porque uno de ellos tiene que contarle algo importante al otro. Sin embargo, Quique no logra que su amigo le escuche, pues está más pendiente del móvil y de los mensajes de voz que recibe. Finalmente, acabará recurriendo a otros medios para darle a su amigo la noticia.